Diets may seem harmless, but they actually do a lot of collateral damage.
|
Les dietes poden semblar inofensives, però de fet provoquen molts danys col·laterals.
|
Font: TedTalks
|
When Afghans – or Palestinians – become collateral damage, that’s irrelevant.
|
Quan els afganesos –o els palestins– es converteixen en danys col·laterals, això és irrellevant.
|
Font: MaCoCu
|
Civilian targets, also knows as “collateral damage,” was the norm for years.
|
Els objectius civils, també coneguts com a “danys col·laterals”, van ser la norma durant anys.
|
Font: MaCoCu
|
I can minimize the collateral damage.
|
Puc minimitzar els danys col·laterals.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And collateral damage, in this case, will mean the termination of any “credibility” still enjoyed by the “indispensable nation.”
|
I els danys col·laterals, en aquest cas, significaran la fi de qualsevol “credibilitat” de què encara pugui gaudir la “nació indispensable”.
|
Font: MaCoCu
|
The insurance company will always ask for invoices in the event that the client has made repairs before "collateral damage" arises to a third party.
|
La companyia asseguradora sempre demanarà factures en el cas que el client hagi reparat abans que sorgeixin "danys col·laterals" a un tercer.
|
Font: MaCoCu
|
The other leg of the clinical trial focuses on the possible collateral damage to people who received the second dose of Pfizer.
|
L’altra pota de l’assaig clínic se centra en els possibles danys col·laterals a les persones que rebien la segona dosi de Pfizer.
|
Font: MaCoCu
|
They had no problem with the drone killing; they had no problem with the civilian casualties of these drones, calling them “collateral damage.”
|
No van tenir cap problema amb l’assassinat amb drons; no tenien cap problema amb les baixes civils d’aquests drons, anomenant-les “danys col·laterals”.
|
Font: MaCoCu
|
The collateral damage of our failure to act will be immense.
|
Els danys col·laterals de la nostra inacció seran enormes.
|
Font: Europarl
|
The targeting of the Yemeni agriculture sector and rural livelihoods is not merely accidental collateral damage incurred while targeting military sites.
|
Els atacs contra el sector agrícola iemenita i els mitjans de subsistència rurals no són mers danys col·laterals accidentals que es produeixen quan s’ataquen instal·lacions militars.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|